Вход на сайт
Двуязычие, как иногда сложно...
1583 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ iki 06.03.06 14:50
В ответ на:
и потом,мне проше у меня дома все "русскоговоряшие
и потом,мне проше у меня дома все "русскоговоряшие
вот в этом и весь ответ на вопрос. я , наблюдая здесь в германии детей из двуязычных семей , сделала для себя один вывод: как ни жалко, но сохранить русский ( или другой иностранный) можно лишь, если в семье все на нем говорят. в двуязычных семьях же это все равно будет второй более слабый язык. я не знаю ни одного человека, который бы вырос именно в двуязычной семье ( а не в семье, где оба родителя иммигранты) и говорил бы на двух зяыках одинаково хорошо
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>