Login
Двуязычие, как иногда сложно...
1583 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
-Perle- местный житель
in Antwort innybell 06.03.06 14:24
Да на с чет письма и чтения у меня тоже вопросы как и когда?
А именно, в лит-ре по двуазычию пишут, что нужно делать разницу в минимум два года между обучением чтению на разных языках!
Тогда на каком учить сначало??? На русском??? А не будет ли путать в школе?? Наверняка будет! Если разницу в два года делать, то нужно на русском сейчас начинать читать... а я считаю, что еще рано... да и садике детки постарше свое имя на немецком пишут, а как мы, оять путаница. Тогда может с немецкого чтения начинать, а как его правильно преподнести??? И опять же кому??? Маме??? Так я ведь русскую роль выполняю.....Папе некогда, да думаю и не справится...
А именно, в лит-ре по двуазычию пишут, что нужно делать разницу в минимум два года между обучением чтению на разных языках!
Тогда на каком учить сначало??? На русском??? А не будет ли путать в школе?? Наверняка будет! Если разницу в два года делать, то нужно на русском сейчас начинать читать... а я считаю, что еще рано... да и садике детки постарше свое имя на немецком пишут, а как мы, оять путаница. Тогда может с немецкого чтения начинать, а как его правильно преподнести??? И опять же кому??? Маме??? Так я ведь русскую роль выполняю.....Папе некогда, да думаю и не справится...