Login
детские имена
1431 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Lampe 03.03.06 23:47, Zuletzt geändert 04.03.06 10:21 (OLindner)
или вот ещё...
Работала моя (опять же) бабушка на целине учительницей..и была у неё девочка в классе...в журнале было написано имя Вета.Когда стали выдавать аттестаты ужаснулись!!!Полное имя у неё было Ветка Цветущей Саккуры.Серьёзно!Её родители жили одно время в Китае и назвали китайским именем.Потом в сталинские времена стали наших беженцев из Китая "возвращать".И когда на ребёнка документы получали,то записывать китайское имя отказались...!Родители не знали что делать...и сами работники сказали,что нужно записать так как это звучит по-русски,в переводе...
Моя бабушка эту девочку до сих пор помнит,уже 50 лет!
Работала моя (опять же) бабушка на целине учительницей..и была у неё девочка в классе...в журнале было написано имя Вета.Когда стали выдавать аттестаты ужаснулись!!!Полное имя у неё было Ветка Цветущей Саккуры.Серьёзно!Её родители жили одно время в Китае и назвали китайским именем.Потом в сталинские времена стали наших беженцев из Китая "возвращать".И когда на ребёнка документы получали,то записывать китайское имя отказались...!Родители не знали что делать...и сами работники сказали,что нужно записать так как это звучит по-русски,в переводе...
Моя бабушка эту девочку до сих пор помнит,уже 50 лет!
I feel I could flyAround and aroundOver this streetsAnd undergrounds...(c)