Login
Семейная улыбка от переводчика
456 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort 0321 01.03.06 22:37
Мой одноклассник однажды выдал шедевральный вариант фразы "Lebt wohl!". Мы переводили текст в учебнике о дуэли Пушкина с немецкого на русский, дошли до момента, когда Пушкин уже при смерти. Цитирую перевод: "Puschkin sagte "Lebt wohl, meine Freunde!" - "И Пушкин сказал: "Жить хочется, друзья мои".
Переводчик