Вход на сайт
Запрещено говорить на родном языке..
3977 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Mila-K 05.02.06 09:08
Вам не кажется, что такие запреты только раздражают людей, а особо помочь не могут?
Мне кажется, что это вс╦-таки поможет детям развивать активную речь на немецком, прич╦м не в узких рамках учебных тем, а вести нормальные разговоры о том, что их действительно интересует. Поможет преодолеть деление на группки внутри класса по национальностям - турки смогут беседовать с русскими или югославами на языке, который понятен всем, может быть, у них найдутся общие темы и будет меньше поводов для драк на основании того, что "стоите тут, непонятно разговариваете, фигню всякую про нас, небось, думаете".
Скажите, а вас не раздражают, например, такие истории на русскоязычном сайте? (рассказ о концерте азербайджанской певицы Айгюнь Кязимовой в Кремле)
Полный текст здесь: http://www.anekdot.ru/an/an0602/o060203;10,100.html
Лично мне было бы очень не по себе, окажись я в такой толпе, когда "зал грохнул со смеху", а ты сидишь дурак дураком и гадаешь, то ли это очень остроумный каламбур, то ли она парня просто матом обложила.
Там дальше ещ╦ упоминается, что вышел Киркоров, спел с ней пару песен, и сказал:
Айгюн вы прекрасны, и ваша нация прекрасна и потом в зал:
- АЗЕРБАЙДЖАНЦЫ, ВЫ √ ВЕЛИКАЯ НАЦИЯ Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ АЗЕРБАЙДЖАН!
Ооооо, что тут началось, стоячие овации, БРАВИССИМО, браво Филип. А-ФЯ-РИН, А √ ФЯ √ РИН!!!!
Чего-то у меня аж мурашки по спине поползли - уж больно это "А-ФЯ-РИН" на "газават" по звучанию смахивает...
Хотя вот эта фраза:
Вела она концерт на Азербайджанском, но практически все реплики повторяла нa великом могучем. ┘
вс╦-таки обнад╦живает. Когда в Германии зв╦зды русской эстрады ведут концерты, они себя дублированием на немецкий даже не утруждают - вс╦ равно все зрители русские и пришли на концерт по своей воле.
Но в школе вс╦-таки должен быть язык общения, понятный ВСЕМ, кто туда ходит, и в Германии это - до сих пор пока ещ╦ немецкий. Кстати, в этой передаче говорилось, что штрафы за нарушения этого уговора не практикуются, детям просто постоянно напоминают, что мы же, мол, договаривались.
И между прочим, в Europa-Schulen, где основной язык обучения английский, тоже требуют, чтобы все на н╦м говорили на переменах - из тех же самых соображений взаимопонимания и лучшего усвоения активной речи. И почему-то никто не кричит, что там это - "ущемление прав реб╦нка".
Мне кажется, что это вс╦-таки поможет детям развивать активную речь на немецком, прич╦м не в узких рамках учебных тем, а вести нормальные разговоры о том, что их действительно интересует. Поможет преодолеть деление на группки внутри класса по национальностям - турки смогут беседовать с русскими или югославами на языке, который понятен всем, может быть, у них найдутся общие темы и будет меньше поводов для драк на основании того, что "стоите тут, непонятно разговариваете, фигню всякую про нас, небось, думаете".
Скажите, а вас не раздражают, например, такие истории на русскоязычном сайте? (рассказ о концерте азербайджанской певицы Айгюнь Кязимовой в Кремле)
В ответ на:
После моста идет улица Воздвиженка с односторонним движением, а потом собственно Кремль. Вот тут то я наконец почувствовал, что я уже не в Москве а в Баку-сити. Автошлыг конечно у нас в крови, но чтобы настолькоооооо! Здесь не смотря на ОДНОСТОРОННЕЕ движение мы увидели и машины которые ехали прямо на нас и еще мигали, мол √ ЙОЛ ВЕР. Гырмызы ишыг, асивой хятт, встречны, сигнал ФИ-ФА (за 2 года первый раз), вобщем правила были отменены. На светофоре пракрутка атмаг, обгон, ручник √ КОРОЧЕ полный набор. Подъехали, ессно парковаться негде, машины стоят в 3 ряда, кругом бибиканье, носятся ГИБДДшники с ошалелыми глазами, здесь не ставьте, уберите машину, куда прешь???? Все пофиг. Все сигналят, орут, дети бегают:
- Ахмад ами, АХХМАД ами, гял папа йер тутды сянин чюн.
- Хара сохурсан машинвы, йыхыштыр!
Я уже со смеху падал. Потом, на пятачке перед кремлем тутже нашлись
милион знакомых людей.
- ОООО, Фярясяддин, нятярсян, алвер гедир?
- Васек, на гайыррсан. Бакдан ня вахт мал гялир.
По разговорам было ясно что большинство прибывших с рынка. Были замечены личности с Черкезовски, Дарагамиловски и Даниловски рынков. Многие были с маленькими детьми, с пожилыми родителями √ еще бы, такое событие. АЙГЮН. У входа в кремль начался шювян. Толкотня дичайшая, никакой очереди, соха-сох. На КПП крики:
- Билетики показываем, билетики.
Какой там? Все перли только так. По очереди пробежал шорох слухов, что никакого концерта нет, и это устроила московская милиция, чтобы накрыть всех Московских азеров. Народу была куча, по моим подсчетам, около 1500 человек.
Зашли... Все первым долгом пошли в курилку, и с первого этажа пошло задымление, фысса-фыс, фысса-фыс, и куча дайдаев обсуждающих насущные проблемы россии. Кругом Азербайджанская речь и это наполняло и окрыляло, хотя будь я в Баку,многие из этих физий обходил бы за километр, чтоб не нарываться. Мне понравилось, когда пошел 3-ий звонок, все побежали на места, и многие с сигаретами. Бедные бабульки на этажах, устали всех гонять:
- Ну куда же вы мужчина с сигаретой, здесь нельзя курить
- Ящщщщи, какайа разниса, кансерт дддааааа.
Мне было все веселее. О том как наши были одеты, нужно писать отдельный мэйл. Нет я все понимаю, но гырмызы ласина и гаришневы зярри сапажки, это уже увольте. А мужики стандарт, костюм в толстую белую полоску или белый свитер.
Итак концерт. Зал был забит практически до отказа, я насчитал не более
40-50 пустых мест. И вот выходит ОНА. Вела она концерт на Азербайджанском, но практически все реплики повторяла нa великом могучем. ┘
Песни сразу скажу не впечатлили. Но одно только то, что мы сидели в Кремле и слушали песни на Азербайджанском, наполняло серде и душу ностальгией, тоской и гордостью за всю нацию. Это было несомненно очень приятно.
┘После песни стали кидать реплики, на которые оня тут же среагировала острым языком:
- Ала, гагаш, ня ся хошуна гялмир, бурадан 8 дяня чыхыш вар, йолун гестярим? Зал грохнул со смеху.
После моста идет улица Воздвиженка с односторонним движением, а потом собственно Кремль. Вот тут то я наконец почувствовал, что я уже не в Москве а в Баку-сити. Автошлыг конечно у нас в крови, но чтобы настолькоооооо! Здесь не смотря на ОДНОСТОРОННЕЕ движение мы увидели и машины которые ехали прямо на нас и еще мигали, мол √ ЙОЛ ВЕР. Гырмызы ишыг, асивой хятт, встречны, сигнал ФИ-ФА (за 2 года первый раз), вобщем правила были отменены. На светофоре пракрутка атмаг, обгон, ручник √ КОРОЧЕ полный набор. Подъехали, ессно парковаться негде, машины стоят в 3 ряда, кругом бибиканье, носятся ГИБДДшники с ошалелыми глазами, здесь не ставьте, уберите машину, куда прешь???? Все пофиг. Все сигналят, орут, дети бегают:
- Ахмад ами, АХХМАД ами, гял папа йер тутды сянин чюн.
- Хара сохурсан машинвы, йыхыштыр!
Я уже со смеху падал. Потом, на пятачке перед кремлем тутже нашлись
милион знакомых людей.
- ОООО, Фярясяддин, нятярсян, алвер гедир?
- Васек, на гайыррсан. Бакдан ня вахт мал гялир.
По разговорам было ясно что большинство прибывших с рынка. Были замечены личности с Черкезовски, Дарагамиловски и Даниловски рынков. Многие были с маленькими детьми, с пожилыми родителями √ еще бы, такое событие. АЙГЮН. У входа в кремль начался шювян. Толкотня дичайшая, никакой очереди, соха-сох. На КПП крики:
- Билетики показываем, билетики.
Какой там? Все перли только так. По очереди пробежал шорох слухов, что никакого концерта нет, и это устроила московская милиция, чтобы накрыть всех Московских азеров. Народу была куча, по моим подсчетам, около 1500 человек.
Зашли... Все первым долгом пошли в курилку, и с первого этажа пошло задымление, фысса-фыс, фысса-фыс, и куча дайдаев обсуждающих насущные проблемы россии. Кругом Азербайджанская речь и это наполняло и окрыляло, хотя будь я в Баку,многие из этих физий обходил бы за километр, чтоб не нарываться. Мне понравилось, когда пошел 3-ий звонок, все побежали на места, и многие с сигаретами. Бедные бабульки на этажах, устали всех гонять:
- Ну куда же вы мужчина с сигаретой, здесь нельзя курить
- Ящщщщи, какайа разниса, кансерт дддааааа.
Мне было все веселее. О том как наши были одеты, нужно писать отдельный мэйл. Нет я все понимаю, но гырмызы ласина и гаришневы зярри сапажки, это уже увольте. А мужики стандарт, костюм в толстую белую полоску или белый свитер.
Итак концерт. Зал был забит практически до отказа, я насчитал не более
40-50 пустых мест. И вот выходит ОНА. Вела она концерт на Азербайджанском, но практически все реплики повторяла нa великом могучем. ┘
Песни сразу скажу не впечатлили. Но одно только то, что мы сидели в Кремле и слушали песни на Азербайджанском, наполняло серде и душу ностальгией, тоской и гордостью за всю нацию. Это было несомненно очень приятно.
┘После песни стали кидать реплики, на которые оня тут же среагировала острым языком:
- Ала, гагаш, ня ся хошуна гялмир, бурадан 8 дяня чыхыш вар, йолун гестярим? Зал грохнул со смеху.
Полный текст здесь: http://www.anekdot.ru/an/an0602/o060203;10,100.html
Лично мне было бы очень не по себе, окажись я в такой толпе, когда "зал грохнул со смеху", а ты сидишь дурак дураком и гадаешь, то ли это очень остроумный каламбур, то ли она парня просто матом обложила.
Там дальше ещ╦ упоминается, что вышел Киркоров, спел с ней пару песен, и сказал:
Айгюн вы прекрасны, и ваша нация прекрасна и потом в зал:
- АЗЕРБАЙДЖАНЦЫ, ВЫ √ ВЕЛИКАЯ НАЦИЯ Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ АЗЕРБАЙДЖАН!
Ооооо, что тут началось, стоячие овации, БРАВИССИМО, браво Филип. А-ФЯ-РИН, А √ ФЯ √ РИН!!!!
Чего-то у меня аж мурашки по спине поползли - уж больно это "А-ФЯ-РИН" на "газават" по звучанию смахивает...
Хотя вот эта фраза:
Вела она концерт на Азербайджанском, но практически все реплики повторяла нa великом могучем. ┘
вс╦-таки обнад╦живает. Когда в Германии зв╦зды русской эстрады ведут концерты, они себя дублированием на немецкий даже не утруждают - вс╦ равно все зрители русские и пришли на концерт по своей воле.
Но в школе вс╦-таки должен быть язык общения, понятный ВСЕМ, кто туда ходит, и в Германии это - до сих пор пока ещ╦ немецкий. Кстати, в этой передаче говорилось, что штрафы за нарушения этого уговора не практикуются, детям просто постоянно напоминают, что мы же, мол, договаривались.
И между прочим, в Europa-Schulen, где основной язык обучения английский, тоже требуют, чтобы все на н╦м говорили на переменах - из тех же самых соображений взаимопонимания и лучшего усвоения активной речи. И почему-то никто не кричит, что там это - "ущемление прав реб╦нка".