Живем в Италии. Понятное, дело везде етот язык. Почему вы решили, что легче говорить, если один из супругов - носитель языка? Выдумаете, что носители того же же английского такие умные? Я вам скажу, я 3 года поработала в Дублине, там местную публику еще надо поучить тому английкому, хотя бы писать правильно. А насчет какой-то продвинуйтой лексики я вообще помолчу. Конечно, с детства с ребенком надо только на родным тебе языках, но когда он начнет соображать чего-то, можно учить и английскому.( Добавлю, что в наших школах тут преподавание иностранных языков еще хуже, чем где-то в Пензе.) Дети с детства могут легче учить языки. У нас в Италии на севере, в Мерано и Бользано(под Инсбруком, если смотреть на карте), люди официально говорят на двух языках, там даже на гос.работу не берут, если именно на двух не говоришь. Многие немецко-говорящие итальянцы отдают детей в итальяно-говорящую школу, чтобы дети язык знали. Такие дела.