Внучка не хочет учиться

Так Вы получается сначала на ломаном немецком говорили с детьми, а потом после переезда в Германию, углубления так сказать, заговорили уже на правильном Hochdeutsch?

Ну у Вас и фантазии. С чего Вы это взяли? Где я это писала, что я ещё до переезда говорила с детьми на немецком? Наоборот, я писала, что мои родители с нами говорили только по-русски. Да, я сама ещё до переезда учила немецкий и даже дочку научила читать по-немецки и небольшой запас слов у неё был. Но говорить дома "на ломаном немецком" нам в голову не приходило. Да и в Германии я первое время говорила с детьми на русском, а они мне отвечали по-немецки. Я это ещё в первом своём посте написала.

У детей не было у самих проблем с немецким ввиду неграмотного немецкого дома по началу? Вроде как переучиваться тяжелее потом.

Нет, у них не было проблем. Надеюсь, я Вас этим сообщением не сильно расстроила.

У меня тоже вопрос к Вам: Вы немецкий учили? И как, сразу с первого дня заговорили правильно?

Или вообще рот не говорили, пока не уверены были, что правильно говорите?