'Налицо нарушение "Аufsichtpflicht'- если на момент какого-либо происшествия воспитателя или учителя или родителей нет рядом, автоматически нарушением "Aufsichtpflicht"a это назвать нельзя. Дети имеют право играть и быть одни, даже если рядом находятся ножницы, молотки, гвозди и т.д.

Это происходит на усмотрение воспитателя/учителя/родителя, который руководствуется своим опытом/ знанием ситуации/ доверием к детям

Т.е. дочь обувь с ноги сняля и дала резать? "Автоматически подозрения падают на другую"-презумпция невиновности в Германии точно есть. Попробуйте ею воспользоваться: если на данный момент в группе находились три девочки и у каждой была возможность взять ножницы в руки, то всех троих можно подозревать в порче имущества, независимо от дружбы.

Неделя прошла с происшествия: в детском саду расследование никто не ведёт, никто не сознался, не покаился, ошибку не исправил. Чего ещё вам должны сказать и кто, если руководитель группы был на больничном; а лругой воспитатель на паузе? Больше подробностей происшествия скорее всего не будет. Детьми также скорее всего пожурили, что такого делать не следует. На этом дело закрыли