Ваши интерпретации имеют те же основания, что и мои. Только у Вас направление в другую сторону. «Кудахтанье» опускаем, мамо со рассказами о бабушкиных характеристиках девчушки остается примером толерантности и корректности, а невестка - бука, которая «свекровь» везде «куда оне хочут» возить должна - неблагодарная и невоспитанная.

При чем здесь кудахтанье, толерантность и прочее?

Речь шла о выдуманных вами костылях и гипсе, о которых у ТС ни слова.

У ТС, кстати, и о переломе ни слова.

Только "травма"

Вот что пишет о ноге сама ТС

мне сильно не повезло, случилась травма, ходить могу только на короткие расстояния

Я бы и не ездила на общественные пляжи, а ездила бы с ними в разные дикие бухты никого не обременяя своей немощью. Так собственно и было задумано. Еще я

могла бы пользоваться общественным транспортом, он здесь развит.

В бассейне будем пару дней плавать. Я буду гимнастику делать и ногу разрабатывать

Если что, до пляжа на автобусе можно доехать

явно, нет ни костылей, ни гипса.

Иначе ТС не написала бы, что может и общественным транспортом в отпуске без проблем пользоваться