Помимо мамы у ребенка есть папа.Значит, он столько прожил ( раньше было 8 лет)

Вот и замечательно, значит нужно было на момет рождения ребёнка чтобы кто-то из родителей прожил 8 лет, этого требования было ни у отца, ни у матери, и, папа тогда, 20 лет назад жил в Германии в статусе беженца и тоже прожил менее 8 лет на тот момент в Германии... Как и где он пересёкся с русской дамой, мне неведомо.

Немецкое гражданство иностранными детьми приобреталось ВНЕ зависимости от желания родителей.Никакого заявления им подавать не было нужно.

Это не было приобретением гражданства в строгом юридическом смысле, ибо нет никакого документа о приобретении гражданства. То что всем этим детям проштамповано в документах deutsch без решения о выдаче гражданства - это юридическая бомба замедленного действия.

И никакой "юридической коллизии" в этом вопросе нет.

пока нет, в будущем проблемы у многих таких детей вполне возможны

В любом случае, ни одному немецкому адвокату не придет в голову "разбираться" в этом вопросе,

конечно не придёт в голову "разбираться" в этом вопросе, для этого существуют немецкие адвокаты со знанием боснийского и российского права.