Невестка - как жить с неприязнью?
ТС, не переживайте, ну не сработала у вас "химия", такое бывает ведь. Я себя тоже считаю человек очень коммуникабельным и готовым подстроиться и поддержать разговор и вообще любые отношения. Но иногда встречаются люди, с которыми никак не получается не то что выстроить отношения, а даже просто поговорить недолго. Разные биологические виды :-)
Да и что касается отпуска - знаю очень много случаев, когда лучшеие многолетние друзья, которые и общаются тесно, и в гости с ночёвкой, и бизнес вместе - едут вдруг в отпуск, и этот опыт совместного быта рушит напрочь всё годами выстроенное. В лучшем случае происходит "никогда больше вместе", в худшем - разрыв навсегда.
У вас в голове картинка "мы обе любим одного человека - значит, и друг друга полюбим", но это не всегда получается.
Забейте.