так и у меня трое детей через садик здесь прошли,и меняли садик не раз в и в связи с переездом, и по другим причинам.

Если во всех садиках у вас дети прначалу играли сами с собой, значит, с хорошими воспитателями вам встретиться не довелось.

У меня был опыт с тремя садиками.

И все три не изолировали детей "по языку" и очень хорошо их развивали.

Я по наивности полагала, что в Германии все садики такие.

И поначалу дети всегда играли сам на сам,

"Сам на сам" это "сам с собой"?

Это признак плохих воспитателей.

Мама дочкиной одноклассницы рассказывала, что ее дочь так все время и просидела в уголочке, играя сама с собой.

Потом ходила на доп. занятия по немецкому

потому что трехлетки новеньких не с распростертыми обьятьями встречают.

Это не так. Детям, наоборот, новенькие часто интереснее "стареньких".

Но в большинстве своем дети ( тем более, трехлетки) даже не задумываются, новенький или старенький.

Потом, потихоньку, слово за слово, получается. Но именно миром да играми, а не толкнуть с лестницы, обсыпать песком и кинуть бумагой. Дружить с драчунами я бы своих детей не заставляла.

Во-первых дружить и играть вещи разные.

Во-вторых,когда ТС наблюдала за сыном, он никого не толкал и не обсыпал.

Наоборот, его шпыняли.