Первая любовь
Zurück
Wohnzimmer (нем) или living room (англ) - это не самая шикарная комната, это комната где все члены семьи вместе время проводят (живут) .
одно время смотрела американскую передачу, где дома ремонтировали. Так там частенько было 2 living rooms, одна комната для приёма гостей и другая для семьи
Что называют гостиной?
Под этим понятием подразумевается общая комната, предназначенная для приема гостей и общения с членами семьи. Часто гостиная совмещает еще и роль спальни. Слово “гостиная” совсем недавно появилось в нашем лексиконе, заменив привычное значение «зал».15.02.2022
https://www.mrdoors.ru/blog_new/chto_takoe_gostinaya/#:~:t...
для гостиной больше подходит перевод Salon
Salon (Zimmer) Salon (aus dem französischen salon [salɔ̃], zu italienisch salone, „großer Saal“) bezeichnet ein Gesellschaftszimmer, ein repräsentatives Empfangszimmer oder einen Saal in einem Privathaus oder eine intimere, ruhigere Räumlichkeit eines Hotels.