Login
Странное событие - смена школы
3622 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Marusja_2010 21.01.25 05:54, Zuletzt geändert 21.01.25 08:35 (Julcka)
Ну письмо действительно написано очень резко, без соблюдения общепринятых формальностей. Такой тон считается невежливым в деловой переписке.
То что вы написали, это разговорный немецкий, не письменный. Плюс к этому учителя вы даже не поблагодарили за то время, которое девочка провела в классе. Думаю это Инна имела ввиду...
Что мня еще удивило - это у вас в порядке вещей, что ваша дочь пишет вам сообщения с такими формулировками типа abgefucked?
Все это не оправдывает поведение учителя, говорить ученику "aus dem Arsch holen" это верх непрофессионализма. Но вот сказал ли он так или это свободный перевод вашей дочери, это вопрос.