У нас пару недель назад был подобный разговор и состоял он буквально из:

- учитель достала из папки ребёнка листочек с крестиками (как и описала ТС)

- рассказала, как обстоят дела по предметам

- спросила, в какой школе мы видим своего ребёнка

- сказала, что она думает так же

- написала на листке рекомендацию, дала расписаться

Но: если бы мой ребёнок стоял на "Kippe", и написал бы сейчас пару плохих работ - очень сомневаюсь, что данная рекомендация стояла бы в цойгниссе.

Как и в других школах-4-летках Германии.

У ТС просто ребёнок переходит после 6-ого класса. У них, возможно, другая система. Поэтому, имхо, лучше написать учителю и не трепать нервы ни себе, ни ребёнку ;))

Дело не в 4 и 6 классах.

А в том, что в Германии в ТРЕХ землях ( Тюрингия, Бранденбург и Бавария) рекомендация школы стоит НАД желанием родителей.

и являетчя bindend.

Поэтому никакого сравнения с той же НРВ, в принципе, быть не может.

Потому что в НРВ Schulempfehlung носит только рекомендательный хаоактер.

А решают родители.