Переход в гимназию бал не набрали
что значит был гутахтен? это документ от школы, который подается в вашей земле наряду с цойгнисом, та самая рекомендация, типа краткой характеристики там, по определенной форме. ну почитайте,,, заведите в переводчик, если сложно, соответствующую часть вашего школьного закона
https://mbjs.brandenburg.de/bildung/allgemeinbildende-schu...
окончательный гутахтен еще не получен, предварительно учитель сообщил вам, родителям, свое мнение в определенные сроки - это тоже стоит в вашем школьном законе.
логика подсказывает, что оценку улучшить возможно, это отразится в цойгнис. гутахтен это, так сказать, вторая составляющая, более субъективная. не думаю, что на нее можно повлиять. но если пройдет по баллам, шансы, что конференция даст рекомендацию, всяко больше.