Login
Загадка с именами
23652 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Морковь 15.11.24 15:39
Да ну, это и в русском есть. Например, Наталия и Наталья, одно и то же имя, по-разному пишется. Я по паспорту Наталья, но в немецком написании Natalia, ну и что? В русском было бы тоже самое, суть не меняется. или вот Юлия, ну да, он Julia, но произносится всё равно одинаково. А поедет в Америку будет Джулия, а в Испании вообще Хулия :-)
Про друзей интересно, конечно. Хотя да, есть такие люди, которые всерьёз обижаются, что "они своего Максима назвали как нашего Максима" :-) Ну спросите у них тогда заранее, помешает им это или нет, если для вас так важно их не обидеть.