Странно, что несмотря на богатый интеркультурный опыт вы остались настолько нетолерантным к другим культурам, развившим непонятные и неудобные вам способы коммуникации.

Не вижу ничего странного. Меня и моих коллег раздражают не японцы как нация, а лишь то, что мы не понимаем их! Они то нас понимают прекрасно, поскольку мы говорим прямо. Мы честно стараемся, проходили даже специальные тренинги, даже были сессии после конференций с японцами из нашей фирмы, которые пытались нам растолковать детали, но суть та же - это как общаться с инопланетянами. Мы их не понимаем и все тут.

Не замечаете противоречия? если все будут молчать, то кто и что должен говорить? какая-то односторонняя коммуникация получается.

Не знаю понимаем ли мы друг друга, но нечь о том, что нужно уметь дать высказаться собеседнику и закончить его мысль, НЕ перебивая и в этот момент молчать и слушать. После чего конечно отвечать. Это не монолог, а диалог. Но слушать и не перебивать это чертовски сложно на самом деле.