Вы ищете проблемы 1) в России и 2) в Германии.

Вот тема на питерском форуме об усыновлении детей в Швейцарию россиянкой Еленой Пошон и ее мужем-швейцарцем. Это было давно, до закона Димы Яковлева. Сначала они усыновили девочку Таню, а затем мальчика Рената.

https://forum.littleone.ru/showthread.php?t=6865280

Есть и другие тонкости. Вот вы прилетаете в Россию, усыновляете девочку (по российским законам), а дальше? По идее, вам нужно оформить ей документы для выезда в Германию. Вы знаете уже, как это делается? Для признания усыновления по немецким законам вам, возможно, понадобится набор документов для права быть усыновителем от местного югендамта... Т.е. пройти тот же путь, что и местные усыновители. Я бы на старте задала эти вопросы в югендамте, в штадтхаусе и в консульстве в Москве.

Ну а о самой главной тонкости я только что на питерской же Фонтанке прочла. Принятие закона о запрете усыновления гражданами из стран, где разрешена смена пола, стартовало, и слово "недружественные" там рядом встречается ((( https://www.fontanka.ru/2024/09/25/74132255/