смысле взяв репетитора по математике раз в неделю, чтоб вытянуть на стабильную тройку ? Ну будет 4 без репетитора так тоже не страшно.

Мне кажется, программа по математике в 8 классе не такая уж сложная , и дело не в репетиторе. Почему бы и не помочь, объяснить материал.
А во всем - ребенок сидит часами за книгами, с языками хорошо, но у мамы вопросы по дополнительным знаниям; вы ставите в зависимость «тянуть программу в школе» и знать русский. Ребенок просто уставший, мама хочет ему облегчить жизнь и при этом спрашивает, не помешает ли легкая учеба сейчас поступлению на юридический. А ведь там надо будет еще больше сидеть за книгами и напрягаться.
Ничего не вижу страшного в том, что с русским языком не получилось. Будет желание и возможности, наверстает.
Главное, здоровье и хорошее настроение. А будет оценка хуже или лучше, не так важно. Важно сохранить интерес к знаниям и учебе. На одних языках в ближайшем будущем профессиональную жизнь не построишь. Если с точными науками плохо, то стоит искать интересы в социальных областях.