да много учить приходилось

Т.е. язык всё же пришлось учить, ну и словарь не поможет при полном незнании языка. Что касается словарей, то за шесть лет работы я их видела только на экзаменах mittlere Reife, на абитурных экзаменах ни разу не видела. Ну и ежели школьнику разрешили пользоваться словарём, то и на математике он точно так же имеет право им пользоваться. Только это не поможет при любимых немецких маленьких словечках, которые могут весь смысл задания поменять.

Пы.Сы.: для гимназии, кстати, требуется определённый уровень языка. Два года назад к нам как-то пришёл гостевым школьником один украинец (как раз в 11 класс), который, вроде как, имел уровень В1. Через месяц занятий он отправился учить язык. И вот только в этом учебном году стал полноценно в 11 классе учиться. Когда он был гостевым школьником, то постоянно меня всё по-русски переспрашивал, пришлось ему сказать, что он всё же должен учить немецкий, т.к. на самом уроке я не буду лично для него на русском повторять. После уроков могу помочь, но там времени тоже довольно мало и без немецкого учёбы всё же не получится. Ну и другие предметники, где он уже не мог на русском переспросить, сказали, что он совсем не тянет.