Вход на сайт
В каком возрасте дети-билингвы перестают совмещать языки?
5741 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ herbst2009 05.02.24 08:54
злится ребенок.
ну конечно злится. его не понимают - он и злится, а не потому что мама ПРИДУМЫВАЕТ, что не понимает.
просто давайте по-честному, взрослым не хватает терпения выдерживать эту злость и стоять на своем, гораздо проще все понять и перевести и вообще со злостью не сталкиваться.
с ним-то на русском, но с папой, по телефону, на улице, в магазине при нем на немецком.
ну и что? мама может общаться с другими по-немецки, но владеть им на минимальном уровне. достаточно чтобы купить булочку или понять папу, но недостаточно чтобы понять ребенка. Вы просто слишком много додумываете за ребенка, что он думает, все-таки он ребенок, а не взрослый и в 2 года!!! для него можно придумать МИЛЛИОН оправданий почему мама понимает папу, но не понимает его.
это не 5 и не 4 года, а в 2-3 они во все верят.