Нашему сейчас семь, с рождения говорил только на русском, так как в семье все на русском разговаривают, как пошел в садик, стал потихоньку немецкие слова учить..Никогда не смешивал два языка..Сейчас уже свободно и на русском и на немецком говорит.

Если ребенок говорит по немецки намного лучше родителей иностранцев и говорит с хорошим произношением - это вовсе не значит, что он реально СВОБОДНО владеет немецким именно как Muttersprache. Настоящих билингов, которые именно владеют двумя языками как родными очень мало, все равно какой-то язык будет главным, а какой-то второстепенным.

Понять это можно легко. Если ребенок прибежал и хочет рассказать вам что-то очень важное для него и длинное, то он будет это делать именно на главном языке, на котором он думает.

Почему-то среди многих родителей есть такое убеждение, что если ребенок родился в Германии, прошел садик и школу, то у него обязательно будет немецкий язык на уровне местных немцев. Далеко не всегда так бывает, особенно в тех случаях, когда родители прямо таки борятся за то, чтобы ребенок не потерял родной язык. У моих знакомых сын 12 лет, родился в Германии, садик, школа, теперь гимназия. И вдруг пошли плохие оценки по математике, и по немецкому. Выяснилось, что он просто не понимает смысл заданий, уровень языка такой низкий, а родителям казалось, что ребенок просто шебечет как местный, потому что их собственный уровень плавал между А2 и В1. А все потому что немецких друзей у сына нет, общение вне школы только с русскоязычными, дома российское ТВ и просмотр советских фильмов. И говорить ему удобнее именно на русском.