Sehr geehrter Herr/Frau,

ich bitte sie, meinen Sohn/Tochter (имя, дата рождения, класс) aus familiären Gründen für den Zeitraum von.. bis.. vom Unterricht zu befreien.

Zunächst wegen der Pandemieeinschränkungen und später infolge der unterbrochenen Transportwege zwischen Russland und Europa war es uns in den letzten 6 Jahren nicht möglich, meine Mutter und die Grossmutter des Kindes zu besuchen.

Auch heute ist das Reisen sehr kompliziert und mit mehreren Grenzkontrollen und langen Warte- und Umstiegszeiten verbunden und dazu sehr kostenintensiv. Wir rechnen mit bis zu 48 Stunden Anreisezeit. Da sich die Reisemöglichkeiten nicht täglich ergeben, müssten wir, um einen besseren Anschlussflug zu bekommen, bereits am ... abreisen, um rechtzeitig bor Ende der Osterferien wieder in Deutschland zu sein.

Daher bitte ich Sie, XY für den Zeitraum von... bis... zu beurlauben.

Den versäumten Unterrichtsstoff holen wir selbstverständlich nach.