Муж плохо говорит по немецки, про акцент молчу, 30 лет в Германии, делает очень много грамматических ошибок, что уши вянут. Как то стыдно при друзьях и коллегах, да и дети стесняются. Его это не беспокоит, мол меня все понимают, менять ничего не хочет и пытаться улучшить свою грамматику не собирается. На мои попытки исправлять реагирует агрессивно.

Ну ладно там, когда подростки родителей стесняются, чтобы доказать свою самостоятельность перед друзьями, а Вам-то чего стыдиться? Чего добиваетесь, чтоб он сказал, чтобы Вы в дом никого из своих знакомых и коллег не приглашали или собирай вещи и поедем на родину, где его Вы стесняться не будете? Знание ж иностранного языка от природного языкового таланта зависит, если Вам легко язык дается, Вам и не понять, что другим сложно. Одному достаточно лишь раз слово в словаре посмотреть, он его и применяет сразу, а другому и 10 раз нужно в словарь заглянуть, а слово не запомнит. Вот, например, петь все умеют, а оперными дивами мало кто становится, так и здесь.