а у меня сложилось впечатление, что родители являются одним из основных участников учебного процесса в Германии, а вот учитель - не всегда..

Ну Ваше впечатление - это Ваше личное восприятие, плюс ситуация Ваших детей нам неизвестна.

Учителя все разные. Но представить столько бездарностей в одной школе, как здесь всегда рассказывается, мне лично, проработав в разных школах, очень трудно.

А родители часто являются участниками процесса вовсе не потому, что иначе и ребёнок не сможет учиться, это их личный выбор. И поверьте моему опыту, там, где учатся дети сами, результата в разы больше.

Учитель здесь никому ничего не обязан и не будет, тут вы абсолютно правы.

Про обязанности лучше не ёрничать, все прекрасно понимают, что у учителя предостаточно обязанностей, но в них не входит обсуждать свою личную подготовку к работе с родителями, тем более отчитываться перед ними. Я, почему-то, даже не думала ни разу требовать от врача, продавца или мусорщика рассказать мне, как они сегодня к работе готовились, даже если результатом могу и имею право быть недовольна.