Есть конечно и иной путь. Это мирные разговоры с сестрой, ее мужем, не скандалы и не навязываение своего мнения. Знаете, сестра тоже может ему сказать "а ты не лезь вообще в дела моей семьи" и вообще обрезать ему контакт. Да, у ТС остается Umgangsrecht. Он может обратиться в ЮА, пожаловаться мол его лишают возможности ощаться с ребенком, а мама там заявит, что он вмешивается в дела семьи, наводит смуту в процессе воспитания ребенка (может еще че нибудь приплести) и она вынуждена была оборвать контакт во благо ребенка. Так что ТС надо немного убавить градус своего "напора" и действовать все таки аккуратно и безконфликтно, не забывая фундаментального - у него нет прав на ребенка. Вот отсюда и плясать.

Он может предлагать свое, предложить например свое сотрудничество в диалоге между сестрой и ее сыном. Он может увеличить свое присуствие в жизни ребенка. Он ведь живет в другой стране ЕС. В какой не знаю, но по ЕС путешествовать как правило и не дорого и не долго. Ребенок может проводить у него все каникулы, он может чаще прилетать к ребенку, тут уже зависит от его возможностей. Если он уверен, что общение ребенка с ним благотворно влияет на ребенка, почему бы не пойти таким путем? Если семье нужна помощь психолога, не отказываться и от такой возможности.

Все это мирные пути, не подразумевающие вмешательство государства и смены жительства ребенка.

Но тут все зависит от того в какой ситуации находится ребенок в доме. Если ему ничего не угражает и вопрос решаем мирным путем, почему бы не выбрать этот путь? Если ситуация настолько критична, что надо срочно менять место жительство ребенка, то тут минуя согласие сестры или вмешательсто государства сделать это не получится.