ТС, Скопирую сюда свой же ответ на похожую (немного с другим фокусом) тему: как праздновали окончание 4 класса, который я тут уже писала пару лет назад, извините, по-новой писать лень, в том вопросе фокус на праздновании был, но и про подарок там тоже написано.

Вот:

"Мы праздновали в школе: в актовом зале, на сцене сначала дети показали спектакль: "Новое платье короля" - это с ними учительница готовила вместе (кстати супер-профессионально, со спецеффектами, музыкой, костюмы, реквизиты, с юмором...) - короче, в восторге были все.

Потом дети показали то, что они приготовили с родителями, как сюрприз учительнице: переделанную песню "Von den blauen Bergen kommen wir" - причем каждая семья прислала по куплету, некоторые по несколько, получилось, правда, классно. Репетировали и ставили так: весь класс поделили на 3 группы, каждая группа получила около 10 куплетов, которые дети пели, показывая при этом сценки, пантомимы - как бы иллюстрируя текст куплета. Получилось так, что вся их школьная жизнь там и была описана - с особыми происшествиями, учебой, походами итд. Там были и смешные моменты, а к концу все прослезились. Например, один куплет был такой:

Von ´ner tollen Schule kommen wir,
uns´re Lehrerin, die ist genial wie wir!
Mit der Kreide in der Hand
schärft sie unseren Verstand.
Von ´ner tollen Schule kommen wir.
oder
Ach, wir lieben Frau ...ay,
sie ist herzlich, gut und nett und voll okay!
Manchmal, klar, da wird sie sauer,
doch das ist von kurzer Dauer.
Ach, wir lieben Frau ...ay.

Ну а под конец, когда пели последний куплет:
...
Doch wir gehen heut mit Schmerzen
Tragen dich in unserem Herzen
Denn wir werden dich vermissen richtig doll

дети развернули огромное красное сердце (самый большой ватман, который я нашла ;) ) , на котором были приклеены маленькие фото каждого ребенка и подписи их золотым маркером с признаниями в любви, шутками, приколами - ну кто как хотел :) Это мы и подарили, а в придачу нашу песню, красиво оформленную, как фотокнигу, с соответствующими фотографиями von der ganzen Grundschulzeit - von Ausflügen, Festen, Projekttagen usw. die unsere Eltern so mal gemacht haben. (должна сказать, что учительница таких признаний в любви стоила, она как мама за своими детьми смотрела и делала с ними стоооолько...) + И какой-то гутшайн und Blumen.

Потом был буфет (что родители принесли: салаты, овощи, котлетки, киш, пироги, ну так мы частенько собирались, тут уже все наработано было ;) ), потом родители болтали, парни играли в футбол, девчонки бегали, потом все собрались петь под гитару, разошлись довольные, т.к. все почти в одну школу и пошли ( 90% в одну и ту же в гимназию :) )

да, одеты были все в футболки, которые за месяц-другой они до этого в классе на ИЗО с ней вместе в технике батика красили.

Учительницу навещают до сих пор регулярно, даже парни...

в описанном случае у нас был общий порыв ;), типа "душа просила" сделать именно так, этот человек заслуживал такого отношения. "

Да, еще вспомнила: детям на память один папа всем сделал видеозапись праздника и каждому записал на CD - тогда они еще в ходу были... :)