Не надо никого выставлять идиотом - ни себя, ни ребёнка. Конечно, ребёнок понимает, что мама и папа знают немецкий язык. Можете считать это "игрой". Правила игры таковы, что с мамой/папой/двоюродным дядей (нужное подчеркнуть) нужно говорить на русском. Детьми это воспринимается на раз :)) Без травм и прочего-прочего.

ППКС.

И при том автоматически потом меняется, если спросить по немецки, отвечается на немецком, спроси по русски, ответ по русски.

Из недавнего.

Я малому, 5 лет, наняла онлайн подготовку немецкого, укр. препод. И учитель никак не мог добиться чтобы ребенок ему говорил по немецки.

Ну типа, петя, что это? - Машинка, - ага, а по немецки?- машика......

Я ей намекнула, задайте вопрос по немецки. И вот тогда дело пошло.

Т.е. это все интуитивно у них происходит.

Единственрое задание нас, как родителей, пополнять слов.запас. и все! Дети прекрасно говорят на всех, семейных языках плюс нем. И англ. со школы.