Он всё в дом тащит, хоть и валяется половина потом без пользы, но в хате, под диваном)

Вот это - большая странность: накопительство дорогих вещей, которыми он не пользуется (тот пылесос для гаража - 200 евро - ни разу не использовался.) Дороженные инструменты, которые пыль собирают. Ну или не в дом (рыболовное свидетельство).

А вообще огромная проблема, из-за которой многие браки рушатся (немцев, американцев, кого угодно): покупка того, что вообще не в бюджете для кого-то с 2300 евро в месяц при двух детях. Супер-дорогой газовый гриль, фотоаппарат за 1000 евро... Зачем вот это "задрав штаны, бежать за комсомолом"? Кого он хочет впечатлить, кузенов? Так они в любом случае знают, что он при гриле с голым задом. (Пример другого подхода - знаю товарища, у которого брутто около 11 000 евро в месяц - так он гриль купил не супер-пупер-навороченый-раззолоченый, да еще и на Aktion.)

"По одежке протягивай ножки!"

В любой стране, на любом языке полно статей про то, как супруги жутко ссорятся из-за денег, когда один копит, а другой - мот, и как такие браки распадаются.