Мне кажется это основная причина по которой Вы опасаетесь развода.

Наоборот, это единственная возможная выгода.
У нее хорошая профессия, поработать над этим, она больше мужа зарабатывать будет.

Получит часть денег за дом плюс хороший доход, можно квартиру купить свою.

Ей вообще поменьше на мужа смотреть надо, над собой работать. Свои возможности развивать, если уже о разводе думает.
Плевать там на родню и свекровь.
При хорошей зарплате 4/4 сделать, его согласие даже не нужно, посчитать все затраты, поделить пополам, высчитать часть работы по дому, которую она делает, открыть общую конто и переводить туда свою часть денег.

Я вообще не понимаю, почему просидев иждивенкой столько лет она не пришла сразу и не сказала от себя: что я могу оплачивать? Какие у нас счета?

Хочешь благородства и бескорыстие от других, начни с себя. Внеси по справедливости.

А уж если доброту твою пользуют, тогда можно и послать спокойно, можно и сказать: мне это не катит.

Обычно партнер если видит стремление помочь ценит это, боится лишится семьи и конкретно этого человека.