Так она просто хотела детей и в них была ее радость? Во-первых, не вяжется это ни с ее характером, ни с характерами детей.

Не хотела бы - не рожала. Германия не мусульманская страна. Решает женщина. А уж почему она захотела 6 детей, не представляет дома без малышни, поддалась политике партии или по деревенской моде - это уже не наше дело. Насчет характера детей это Вы загнули! Ну вот такие они холодные. Значит они со свекром сами без сентиментов. Могли бы и преступниками родится, бывает такое и у приличных родителей и что? Никого не рожать?

Во-вторых, " радость от мужа? Даже если не вкладывать в это только плотское чувство: гостила она у нас, наш сын-первоклассник и она во дворе. На дворе куры и петух. Петух насел на куру и исполняет " долг". Сын хочет согнать петуха-свекровь :"мужинам это надо - так делать".Все ясно....

Простая женщина обьяснила как смогла про петуха. Неловкую ситуацию перед ребенком. Что Вы этим хотели сказать? Что она должна была рассказать детям лекцию как волшебен и приятен секс для кур (женщин) тоже? А в силу своей дремучести, забитости и мужа-домостроевца даже не представляла себе, что это так?

И мы кажется говорили О МОРАЛьНОЙ радости / инвестиции, а не о физических радостях.

Когда бабушкин пудель напрыгивал на ее ногу и дергался бабушка его отпихивала и на него кричала: "Не балуйся!" кругом были внуки. Скажите, что Вам из этого СТАЛО ЯСНО?