Я лично из своего опыта знал две семьи где мама наша а отец коренной, и их позиция заключалась в немедленном определении мамы на курсы немецкого еще до рождения ребенка, когда у них рождались дети то мамы уже неплохо говорили, ведь муж дома способен полностью интегрировать женщину которая хочет выучить язык, к тому же способен убедить что ей это нужно. И дети там не слышали второй язык, потому что муж сказал что нельзя быть на свете красивой такой и что язык второй детям в будущем ненужен, он лучше будет по английски говорить с ребенком. Но это семьи умных людей, состоятельных мужей, которые имеют мнение и вмятину в кухонном столе там где кулак ложится. А в менее благоприятных семьях, где парни сами не знают что хотят и пребывают в творческом поиске , там по идее возможно что родители будут говорить с ребенком и на русском и на немецком в присутствии коренного немца в роли мужа. Но я с такими к сожалению не общаюсь тесно.