Вход на сайт
Ребёнок не говорящий на немецком в немецкой школе
12587 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Miss N. 14.09.22 12:16, Последний раз изменено 14.09.22 13:32 (Три-Бачка)
Русскоязычные дети, родившиеся в Германии, просто не знают терминов на русском языке, из-за этого перевод учебного материала с немецкого на русский правильно невозможен.
Верно!
Но такие термины лишь двадцатая.. а то и тридцатая часть .. необходимого перевода.
И дети, хорошо говорящие по русски!, вполне могут объяснить их другими словами.
Вообщем... у наших детей ОДНА отмазка.... я плохо говорю по русски а понимаю еще хуже
Проблемы начнутся намного позже, когда они проявляются зачастую уже поздно. Именно чтобы не допустить возможных негативных влияний, наш ребёнок не подопытный кролик, хочется сразу провести красную линию, на перемене и организационные вопросы без проблем, учебный материал сразу нет
