Вход на сайт
Ребёнок не говорящий на немецком в немецкой школе
12587 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Бусинка-Perle 12.09.22 13:30
у нас 5 детей изУкраины и мой сын один. я сказала, что я не против, чтоб он на переменах помогал. отвечал на вопросы. а на уроке он должен сам учиться. он не педагог и не профессиональный переводчик. говорить на двух языках не значит уметь переводить с одного на другой. но по сути учителя пользовались его услугами только в первую неделю. просили помочь объяснить основные правила поведения и распорядок дня. когда пишут, когда что то обсуждают. сын переводил с удовольствием, но вечером жаловался, что очень устаёт. так как переводить не так легко, как кажется. сын во 2 классе.