Поэтому не будет это на ладони, если только я не напишу большими буквами в резюме , что был maternity leave.

А вот обманов здесь очень не любят.

Выгнать, скорее всего, не выгонят ("... Мол, русалка, все пойму и с дитём тебя возьму..."). Но осадок останется. Поэтому, если вопрос прозвучит, то ответить нужно будет честно.

Скрыть не получится, на больничных по уходу за ребенком спалитесь. В лебенслауфе, опять же, дырка...

И, да, настраивайтесь на хардковское изучение немецкого... Ибо все эте розовые сопли на форуме - это большие города и компании. А там, куда вы лезете, ваш английский нах никому не сдался, знать его не обязательно и непонятки и терки в учрежениях и магазинах форпрограммиерт. В тех же яслях/садике.

В 1000 раз лучше корявый немецкий, чем свободный английский... За русский молчу, хотя иногда, кое-где, он может быть в приоритете перед английским

То all: а жен блюкарточников не обязывают в АБХ курсы языка проходить? Со штрафами в противном случае... Какую-то категорию - точно..