Он не против того, чтоб она язык учила, но можно бесплатно, не обьязательно курс платный брать, но она его волю лихо обошла, подключив брата.

Вы невнимательно прочли. Курсы она не посещала - не разрешено ей. Как Вы и советуете, учила самостоятельно, бесплатно. Причем нужно было это делать незаметно, т.к. бумажки его раздражают. Ведь она должна только стряпать, подтирать, стирать, няньчить ребенка, и при этом улыбаться и кланяться. А брат оплатил просто экзамен на сертификат, бесплатно не бывает, это ж недорого, 100 евро примерно. Значит, у нее вообще никаких, даже карманных денег нет. А то б сама оплатила. Она, как бы, рабыня там. Причем должна изображать счастье, иначе ее выгонят просто. Да и в покое всё равно не оставят, будут пытаться палки в колеса вставлять, доказывая, что она плохая мать, раз ребенка хочет с няней оставить на 3 часа, чтоб экзамен сдать. Он же ей не разрешает на экзамен идти. О чём и ветка эта.