Вход на сайт
Билингвальные дети
19413 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Shutkama 13.06.22 11:59
Что мне у нашего дитя сильно нравилось, так то, что она всегда пыталась описать незнакомое слово, а не назвать немецкое. Однажды спросила её, почему она так делает, сказала, что в садике она же не может им русское слово назвать.
Я тоже считаю это самым правильным!
Ведь когда мы - взрослые - говорим с россиянами, с которыми у нас нет никакого общего языка, кроме руссского, то мы тут вдруг все и впоминаем, как по русски можно "обозвать" S-Bahn .
И кстати - потом именно этим словом на русском можно будет и дальше по жизни пользоваться
.