Вход на сайт
Билингвальные дети
19413 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ delta174 12.06.22 08:11, Последний раз изменено 12.06.22 11:05 (herbst2009)
По вышеупомянутым темам: антраг, термин, с-бан (который ни разу не трамвай) или аусбильдунг не считаю нужным переводить и не считаю суржиком.
вот именно... насильственно переводить тоже не люблю, особенно когда уже придумано удобно для обозбачения немецких же реалий, а не обычных процессов с шуями))
на мой русский пкм это никак не влияет. кстати, на работе суржик, вам и не снилось... немецкй с английским не только по необходимости, а и в обед, и в приватной беседе. никто не умер и не стал хуже знать ни один язык.