Билингвальные дети
У нас трилингвы.
Русский немецкий устный примерно одинаковый, письму на русском не учили. интерес к русскому есть у всех. даже малая первоклашка просит сама, чтобы я ей писала а она будет читать. Уроками яЗыка как таковыми не занимаемся. Висят 2 алфавита русский и украинский.
3й язык, папин, постольку по скольку, очень мало. Потому что папа не утруждается, а сам он не придет. Старшие отвечают и понимают бытовые фразы, но не более.
Между собой могут одинаково на 2х языках говорит, зависит от ситуации. Если речь о школе, то немецкий, если речь например об отпуске у бабушки, исключительно русский. с моими друзьями говорят по русски. Даже малявка 4х лет, по столько по скольку " отлично" говорит на обоих языках в зависимости от контекста, не смешивая.
Не заставляю, не принуждаю. Но говорю с ними по русски. В редких случаях на немецком, если что то объяснять или они о школе говорят. Смотрят только русскоязычные передачи.
Цели сделать русских филологов нет.
Очень странное явление, только 2й ребенок говорит на русском с безумным акцентом. Но у неё изначально были проблемы со слухом. Возможно как то влияет этот аспект.