После 16ти не берут в Гимназию
зависит от того, что она сказал.
что-то бытовое.
Типа: одеяла и подушки получите там-то, с наволочками что-то там еще и т.д.
А какая разница. что именно она сказала?
И в этот день, и позднее, мне приходилось общаться и с нею, и с чиновниками в амтах без переводчика.
Самым трудным были разговоры по телефону.
И понять тяжелее, и атмосфера не располагает ( из автомата, потому что еще в хайме жили)
И ничего. Понимала, антраги ставила.
Ответы переводила со словарем и изучая законы, на которые в ответах ссылались.
С законами знакомилась в книжном магазине - открывала параграф и читала его. В библиотеку было дальше идти
И это было во время курсов, а не тогда, когда они уже были пройдены до конца
да не напрягайтесь вы так: я уже понял, что потом вы попали на хорошие курсы, закрыли дыры в имеющихся познаниях и обзавелись новыми...
я и не напрягаюсь.
Я пытаюсь до вас донести: то, что вам кажется нереальным, для других - в порядке вещей.