чото дофига народу в Германии по 20 лет живет и как-то у них немецкий без курсов не выучивается.

В Германии ДОФИГА народу " выучивают" немецкий без курсов.

Просто вы не в курсе.🤣

Вы сами насколько хорошо знаете французский, чтобы быть уверенной, что она франнцузский прям ХОРОШО знает и хорошо на нем пишет и говорит? а не просто набор слов выдает.

Она не передо мной "понтовалась", демонстрируя французский.

Она мне рассказывала о своей жизни во Франции, о том, как ей нравится французский и как жаль, что приходится уезжать в Англию.

Она уже вовсю общалась на французском, ей не хотелось учить новый ( английский) язык.

Если бы она "выдавала набор слов", ей не было бы никакого смысла держаться за страну, чьего языка она не знает и не понимает.

Если бы они там остались, то со временем у нее французский стал бы перфект.

На тот момент ей вполне хватало ее уровня знаний

И, кстати, потом она английский выучила ( без курсов).

И сейчас на нем как на родном разговаривает. И по-прежнему в Англии живет.