У меня такое ощущение, что про нормальную учёбу с кое-каким немецким, рассказывают люди далёкие от самой ситуации

Я выше уже писала - у меня есть собственный опыт обучения с языком примерно на уровне В1 ( сертификатов тогда не было, а экзамен я сдала с почти максимальным количеством баллов. Так что, может это был В2) в полностью немецком коллективе.

То есть, приходили доценты, читали нам предметы типа Handelsrecht.

И никто не делал никаких скидок на то, что один человек в классе в Германии немногоим больше года.

. Но брать их за правило - абсолютно неразумно. В среднем, подросткам довольно тяжело даётся учёба даже при подтверждеённом уровне В2.

За правило я беру известные мне многочисленные случаи людей, приехавших в Германию подростками с 1989 по 1998

Интеграционных классов тогда не бвло, поэтому ВСЕ абсолютно сразу шли в обычные классы обычных школ.

И те, кто ставили своей целью абитур, ВСЕ получили его в обычных гимназиях.