Отто-Беннеки, насколько я поняла, как раз давали немецкий на приличном уровне. А это уже очень и очень большая помощь для учёбы. Конкретный пример парня с кое-какими знаниями немецкого я выше привела. Не потянул он Eingangsklasse в нашей гимназии. На физике у нас была классическая механика, которую он уже давно должен был в своей украинской школе пройти, очень многое на немецком не понимал именно из-за нехватки языка. Когда переспрашивал меня на русском, то выполнял правильно. Но на математике уже на русском было не поспрашивать. И я молчу про историю, биологию и этику (а у наших ещё и педагогика)....

Я не говорю, что хорошо закончить гимназию, попав в нее в 16 лет, скажем в 9 класс, легко. Но при хорошем уровне интеллекта вполне возможно ;))

Тут не только интеллект важен, но и способность к языкам. Если она средне-статистическая, то будет довольно тяжело, а если очень плохая, то практически нереально. Полиглотов всё же меньшинство, чтобы именно по ним ориентироваться.