Югендамт, что говорить?
Если дойдёт до того, что вам предложат Erziehungshilfe, то эта процедура не самая приятная, поэтому
- НИЧЕГО (что бы это ни было) на месте не подписывайте. Говорите, спасибо, звучит интересно, НО! : "Ich nehme das mit nach Hause und lese mir in Ruhe durch" или "Bevor ich unterschreibe, muss ich mich beraten lassen". В Германии у каждого перед любой подписью есть право на консультацию и на раздумие (неделя, две).
- имейте пару адресов психологов и говорите, что вы навели справки и это отличные специалисты, вы им очень доверяете, т. к. их посоветовали и они другим очень помогли. Вы к ним уже записались, ждёте приёма, (когда? у вас дома в ежедневнике записано, с собой нет) хотите проконсультироваться, есть ли причина переживать с точки зрения специалиста, и если вот уже они не помогут, то, конечно, помощь юа с удовольствием.