да, вы правы, наверное. Я думаю, ни ТС, ни сын еще не осознают ситуации

В таком трудном возрасте переезд без языка... тут нужно, ТС и мамам в похожих ситуациях, думать не в какой класс: 10, 9 или даже 8 пойдет ребенок. Конечно если цель абитур. А в целом тут большинство идут на аусбильдунг и счастливы. Но менталилет другой у этой мамы, я такая же, нас приучили что высшее образование подарит счастье ребенку, но вот что оно, это высшее образование, попросту ему недоступно пока осознать ей трудно. Я ее понимаю. Но нужно больше бояться вообще не получить абитур, чем пойти в 9 или 8 класс. И сына понять можно, он наверное думает что делает шаг или два назад... но немецкие подростки считают по другому: мне сын после 2 лет пребывания в Г. принес "письмо счастье" из гимназии что может быть из-за двух "5" оставлен на второй год. Но он в его 13 лет не расстроился, говорит, что будет шанс улучшить и другие предметы, тут это не стыдно, но потом все исправил. Я так поняла, здесь не спешат перескочить в след класс.