Вход на сайт
Книга "Tschick" на уроке немецкого в гимназии
30559 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Yuli1 03.02.22 12:19
Нет, не должно, по крайней мере первое слово.
Ну прочитайте Бегущий за ветром. Ну или Шантарам или Папийон. Все это отличная литература не смотря на присудствие "недопустимых" слов.
На то и литературные переводы существуют, и изучают Литературу, а не перевод Гугля.
Если автор использовал именно такое слово, то почему переводчик должен его менять?