9 классов закончив он не планировал уходить из школы. продолжить обучение в школе

В какой именно "школе"?

Если он хотел в гимназии продолжать учебу, он должен был приехать со знанием языка.

Тогда бы его взяли в 9 или 10ый класс.

Он приехал без языка, в гимназии без языка делать нечего.

А когда он язык выучит, его поезд под названием "общеобразовательная гимназия" уйлет

земля Саксония

Для Саксонии:

9 Jahre Vollzeitschulpflicht und 3 Jahre Berufsschulpflicht (§ 28 Abs. 2 SchulG)

То есть, ваш сын больше не является schulpflichtig, он 9 классов закончил.

Поэтому Schulamt и "умыл руки"

После этого срока ребенка вашего в общеобразовательную школу брать не обязаны.

А в Berufsschule обязаны ( потому что после Schulpflicht идут 3 года Berufsschulpflicht)

Там ваш ребенок получит нужное вам образование.

А пока пусть язык учит.

Не важно, на каких курсах.

немецкие языковые курсы для эмигрантов и беженцев

В интеграционных классах те же самые эммигранты и беженцы.

Или кто там по вашему мнению учится?