Это нормально при Zugewinngemeinschaft , что тот супруг, который зарабытывает деньги, тот и распоряжается этими деньгами, а свою семью обеспечивает именно в нарутальном выражении - продукты, вещи.

Это не нормально, держать жену за крепостную и не давать ей деньги. Если вы уж про Zugewinngemeinschaft заговорили, то воспитанием детей занимается мама, КГ - ей. Муж обязан содержать жену - открываем таблицу, пусть по ней платит ей унтерхальт. А потом уже каждый своими деньгами и будет распоряжаться. Она - алиментами на себя и детскими деньгами, а он - тем, что останется.

Проблема ТС именно в том, что она хочет сама распоряжаться деньгами и вести хозяйство,

Ее проблема в том , что она живет , как забитая кошка без права голоса и не имеет даже карманных денег. При этом убирает, стирает , воспитывает детей, варит и ещё секс барину предоставляет. И все бесплатно - за похлебку и крышу над головой. Но она так и будет жить дальше, пока ей будут рассказывать, что это нормально.