Какие типажи нравятся немцам?
вы очень буквально понимаете "жену за стеной", она там соверщенно не сидит сложив руки и изобретая пироги. За стеной - скорее, способность принять решение и нести за него ответственность. Или понимание, что ты лично принять решение не можешь - и передаешь его далее- экспертам, жене, маме.. Кто больше доверия вызывает.
За стеной - можно быть и друг у друга, когда оба уверены, что в любой ситуации партнер прикроет спину.
Вы возможно правы, я под понятием "за каменной стеной" вижу крайне пассивного партнера, желающего заниматься только хозяйством на полном содержании и вносящего таким образом некий перекос в структуру отношений. Да и зависимость возникает от этого очень нездоровая.
Но так как пока ясного определения "за каменной стеной" не дали, то тогда bleibt Raum für Interpretationen.😉